1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Ця програма
містить грубу мову,

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,400
деякі сцени сексуального характеру,

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,720
і деякі сцени, які деякі глядачі
може засмутити.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,480
ТАЙМЕР ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ ЗВУК

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,120
НА БОРТУ ДУРКАЄ НОЖ

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,720
ДЗВІНКИ ДВЕРНІ

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
Ну, хлопці, скажіть мені,

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,760
<колір шрифту="

9
00:00:27,120 --> 00:00:30,800
Ну, ми говорили про це
на деякий час, чи не так, Гейб?

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,280
Мм-мм.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
І ми дійсно міцні.

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,400
Ем, були разом...

13
00:00:35,400 --> 00:00:36,840
..о, вже вісім років.

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,120
Отже, таке відчуття
природний наступний крок.

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,640
<колір шрифту="

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,600
Я відчуваю, що ти трохи
нервуєш, Габріель?

17
00:00:44,600 --> 00:00:46,640
Я не нервую. добре.

18
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
Просто відповідай чесно,
і ми всі добре порозуміємось.

19
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
Ви одружені?

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,080
Е... ні, ні.

21
00:00:54,080 --> 00:00:55,640
<колір шрифту="

22
00:00:55,640 --> 00:00:57,680
Габріель вважає це гетеронормативним.

23
00:00:59,560 --> 00:01:02,200
Е, він думає
це те, що гетеросексуальні пари роблять, коли

24
00:01:02,200 --> 00:01:04,080
у них закінчилося, що сказати.

25
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
ВОНИ СМІХАЮТЬСЯ

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
Тоді ти візьмеш батьківську відпустку,
чи...?

27
00:01:11,720 --> 00:01:13,120
<колір шрифту="

28
00:01:13,120 --> 00:01:16,039
Отже, я збираюся взяти дев'ять місяців,
і Гейб візьме...

29
00:01:16,039 --> 00:01:17,400
ОДНОЧАСНО: ..один. три.

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,680
Я думав, ти просто береш
той?

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
Ні, три.

32
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
<колір шрифту="

33
00:01:24,920 --> 00:01:26,480
Чи не ми, І?

34
00:01:26,480 --> 00:01:28,680
Чому так?

35
00:01:28,680 --> 00:01:30,320
Хлопці - це не що інше, як біда.

36
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
Мені сказали, що ми можемо бути конкретними.

37
00:01:34,320 --> 00:01:36,840
Але ви вдвічі зменшуєте свої шанси
там.

38
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Я б заохотив вас
щоб ваші варіанти були відкритими.

39
00:01:39,680 --> 00:01:41,880
<колір шрифту="

40
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
Чи не ми, І?

41
00:01:45,640 --> 00:01:47,400
А що ти робиш, Енді?

42
00:01:47,400 --> 00:01:49,160
Ах, я бухгалтер.

43
00:01:49,160 --> 00:01:50,880
Ну, нема чого соромитись.

44
00:01:50,880 --> 00:01:53,400
Ну, звичайно
не такий захоплюючий, як Гейб.

45
00:01:53,400 --> 00:01:55,920
так Я чув, що ти драг-квін.

46
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
<колір шрифту="

47
00:01:57,600 --> 00:01:59,960
Що ти тоді? Він чудовий.

48
00:01:59,960 --> 00:02:02,200
так
Люди приїздять з кілометрів, щоб побачити його.

49
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
О, ви повинні почути, як він співає,
у Neverland.

50
00:02:04,880 --> 00:02:06,240
Готово.

51
00:02:07,720 --> 00:02:10,000
Ви не проти, якщо я маю
<колір шрифту="

52
00:02:11,160 --> 00:02:14,120
Я просто хочу перевірити, чи ні
серійні вбивці чи щось таке.

53
00:02:14,120 --> 00:02:15,640
ЕНДІ НЕРВОВО ХИХІКАЄ

54
00:02:20,640 --> 00:02:21,960
що?

55
00:02:21,960 --> 00:02:24,040
Чому ви запросили її в Неверленд?

56
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
Вона може бути в муфті?

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Я б не хотів говорити.
<колір шрифту="

58
00:02:29,640 --> 00:02:31,760
Перше правило виховання -

59
00:02:31,760 --> 00:02:34,280
дивись що говориш.
Ви ніколи не знаєте, хто слухає.

60
00:02:36,960 --> 00:02:40,000
PIANO FLOURISH

61
00:02:44,480 --> 00:02:49,079


62
00:02:49,079 --> 00:02:52,200


63
00:02:52,200 --> 00:02:56,720

Я ховаю свою біль всередині

64
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
<колір шрифту="

65
00:02:58,560 --> 00:03:01,560


66
00:03:01,560 --> 00:03:07,120


67
00:03:07,120 --> 00:03:11,280

НАТОВП АВСТРІКАЄ

68
00:03:11,280 --> 00:03:16,920

зробити вас сумним

69
00:03:16,920 --> 00:03:20,040


70
00:03:20,040 --> 00:03:23,440

<колір шрифту="

71
00:03:23,440 --> 00:03:29,280

тому що я не маю любові всередині себе

72
00:03:29,280 --> 00:03:34,040

немає спогадів, які б зв'язали мене

73
00:03:34,040 --> 00:03:35,720


74
00:03:35,720 --> 00:03:40,280

НАТОВП АВСТРІКАЄ

75
00:03:40,280 --> 00:03:45,480

<колір шрифту="

76
00:03:45,480 --> 00:03:48,040


77
00:03:48,040 --> 00:03:55,400


78
00:03:55,400 --> 00:04:00,400


79
00:04:00,400 --> 00:04:05,200

найдивніші почуття

80
00:04:05,200 --> 00:04:09,240


81
00:04:09,240 --> 00:04:15,840

давно

82
00:04:15,840 --> 00:04:28,200
<колір шрифту="
Куди поділися всі загублені хлопчики?

83
00:04:28,200 --> 00:04:39,280


84
00:04:43,800 --> 00:04:46,560


85
00:04:46,560 --> 00:04:58,720


86
00:05:00,520 --> 00:05:06,680


87
00:05:07,680 --> 00:05:10,480
ПОДБОРИ

88
00:05:18,080 --> 00:05:21,040
Вам можуть знадобитися сходові ворота,
в залежності від їх віку.

89
00:05:21,040 --> 00:05:22,520
<колір шрифту="

90
00:05:23,720 --> 00:05:25,480
це ти?

91
00:05:25,480 --> 00:05:26,880
Мм-мм.

92
00:05:26,880 --> 00:05:29,640
О! Я розумію, що ви маєте на увазі.

93
00:05:29,640 --> 00:05:31,520
Ти витвір мистецтва.

94
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
У цього кращі сиськи
ніж у мене!

95
00:05:34,840 --> 00:05:36,800
Я соціальний працівник, хлопці -

96
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
не священик.

97
00:05:41,680 --> 00:05:43,440
Ой...

98
00:05:43,440 --> 00:05:45,040
<колір шрифту="

99
00:05:45,040 --> 00:05:47,200
Саме тут відбувається магія!

100
00:05:47,200 --> 00:05:48,680
Потім покладіть на нього замок,

101
00:05:48,680 --> 00:05:51,200
або ваша магія скоро буде закрита
в соплі.

102
00:05:51,200 --> 00:05:52,720
І вам знадобиться...

103
00:05:52,720 --> 00:05:54,200
..тут замок.

104
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
І тут.

105
00:05:57,400 --> 00:05:59,159
І це доведеться пройти, чи не так?

106
00:06:00,840 --> 00:06:02,320
<колір шрифту="

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,360
..твоє здоров'я?

108
00:06:03,360 --> 00:06:04,560
Ваші фінанси?

109
00:06:04,560 --> 00:06:05,840
Твоє дитинство?

110
00:06:07,440 --> 00:06:09,800
моє дитинство? так

111
00:06:09,800 --> 00:06:12,640
Те, як вас виховували, може
мають значний вплив на

112
00:06:12,640 --> 00:06:14,280
батьком, яким ви, швидше за все, станете.

113
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
<колір шрифту="

114
00:06:15,880 --> 00:06:17,600
Так вони всі кажуть.

115
00:06:19,520 --> 00:06:22,600
Подивіться, діти вміють натискати кнопки
ти навіть не знав, що у тебе є.

116
00:06:23,960 --> 00:06:26,800
Але у мене було дуже щасливе дитинство.

117
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
Мама й тато підійшли ближче
до Кардіффа одразу після мого народження.

118
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Розкажи мені про своїх батьків.

119
00:06:32,680 --> 00:06:34,280
<колір шрифту="

120
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
Мама працювала в дитячому садку.

121
00:06:36,280 --> 00:06:38,400
Уельськомовні школи?

122
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
Є, так.

123
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Мама любила...

124
00:06:47,720 --> 00:06:49,280
..виховання.

125
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
СПІВАЮТЬ РАЗОМ:


126
00:06:52,120 --> 00:06:54,920


127
00:06:54,920 --> 00:06:56,440
<колір шрифту="

128
00:06:56,440 --> 00:06:59,200
ЗБОР СПІВАЄ: Запрошення

129
00:06:59,200 --> 00:07:01,440
Ну і мойви було багато.

130
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
Е, каплиця.

131
00:07:09,480 --> 00:07:11,360
Тато диякон.

132
00:07:11,360 --> 00:07:13,440
Його тато був міністром, тому...

133
00:07:16,080 --> 00:07:18,880
Моя мама допомогла
з недільною школою до...

134
00:07:18,880 --> 00:07:22,920
ГРАДА ЖАЛІБНО СПІВАЄ:
<колір шрифту="

135
00:07:43,280 --> 00:07:45,520
ВІН КРИЧИТЬ

136
00:07:48,800 --> 00:07:50,680
СМІХ

137
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
..вона померла, коли я був маленьким.

138
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
Крововилив у мозок.

139
00:08:03,160 --> 00:08:07,880
О, Габріель,
Мені дуже прикро це чути.

140
00:08:07,880 --> 00:08:10,880
О, це добре.
Це було дуже давно.

141
00:08:10,880 --> 00:08:15,080
<колір шрифту="
травмує вас у дитинстві?

142
00:08:15,080 --> 00:08:17,200
ні? Не роби, не роби!

143
00:08:17,200 --> 00:08:19,520
КРИКУЧА ЛУНА

144
00:08:21,320 --> 00:08:24,000
Я зараз мало про це пам'ятаю,
якщо чесно.

145
00:08:27,680 --> 00:08:30,800
Будете виховувати свою дитину
також розмовляти валлійською?

146
00:08:30,800 --> 00:08:31,960
немає

147
00:08:33,559 --> 00:08:36,120
<колір шрифту="
це було б?

148
00:08:36,120 --> 00:08:39,200
чому ні Я думаю мати
уроки, насправді.

149
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
Але ти не думай
це як терапія

150
00:08:41,400 --> 00:08:43,120
але без фактичної терапії?

151
00:08:43,120 --> 00:08:45,200
Я не той
хто має з цим проблеми.

152
00:08:45,200 --> 00:08:48,960
<колір шрифту="
ті очі Джаджі-Мак-Судді-Судді.

153
00:08:48,960 --> 00:08:51,720
Я маю на увазі, чи це потрібно
такий нав'язливий?

154
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
Навіщо їй знати
все?

155
00:08:54,000 --> 00:08:57,120
Будь-який мудак може застрелити свій вантаж
і зробити дитину.

156
00:08:57,120 --> 00:08:58,520
точно.

157
00:08:58,520 --> 00:09:00,400
<колір шрифту="

158
00:09:00,400 --> 00:09:03,600
І чому вона повинна переконатися
ми не збираємося...

159
00:09:03,600 --> 00:09:07,080
..ви знаєте, подальша шкода
вже травмована дитина.

160
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
Т-Ви не згадали...?

161
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
За що ви мене вважаєте?

162
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
Я знаю, який ти.

163
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
<колір шрифту="

164
00:09:21,320 --> 00:09:23,520
Крім того, вона сказала нам не брехати.

165
00:09:23,520 --> 00:09:25,680
А ти ненавидиш брехню, тому...

166
00:09:25,680 --> 00:09:29,320
так Але ж я не брешу, чи не так?

167
00:09:29,320 --> 00:09:31,760
Просто бути ощадливим до правди.
але!

168
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
Ви не вважаєте це інтенсивним?

169
00:09:37,760 --> 00:09:40,200
СМІХ

170
00:09:37,760 --> 00:09:40,200
Чесно кажучи, Джекі, це правда!

171
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
<колір шрифту="
якнайдалі від тата,

172
00:09:43,480 --> 00:09:46,160
Клянусь єдина причина
вона вибрала Кардіфф тому, що

173
00:09:46,160 --> 00:09:48,960
вона сподівалася, що знайде друзів
з Ширлі Бессі!

174
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
СМІХ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ

175
00:09:51,000 --> 00:09:55,440
У нас було небагато, але...
<колір шрифту="

176
00:09:55,440 --> 00:09:59,760
Отже, тепер я хочу мати можливість
передати це комусь.

177
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
Ем, допоможіть їм процвітати.

178
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Зробіть різницю.

179
00:10:03,760 --> 00:10:06,080
А твоя мама коли-небудь дружила?
Ширлі?

180
00:10:06,080 --> 00:10:08,120
Так, вона намагалася.

181
00:10:08,120 --> 00:10:09,760
Ледь не заарештували.

182
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
<колір шрифту="

183
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
Так, так.

184
00:10:15,800 --> 00:10:17,720
Це досить інтенсивно, чи не так?

185
00:10:25,720 --> 00:10:29,600
Отже, розкажіть мені про свої захоплення
коли ти був маленьким?

186
00:10:29,600 --> 00:10:32,760
МАРГАРЕТ ТЕТЧЕР ПО ТБ: ..Діти
яких треба вчити поважати

187
00:10:32,760 --> 00:10:34,280
традиційні моральні цінності...

188
00:10:34,280 --> 00:10:35,840
<колір шрифту="

189
00:10:35,840 --> 00:10:38,800
..вчили, що мають
невід'ємне право бути геєм.

190
00:10:38,800 --> 00:10:41,640
Усі ці діти є
бути обдуреним

191
00:10:41,640 --> 00:10:43,480
здорового початку життя.

192
00:10:44,600 --> 00:10:46,400
І перевдягання.

193
00:10:46,400 --> 00:10:48,320
Любив одягатися.

194
00:11:36,080 --> 00:11:37,480
<колір шрифту="

195
00:11:42,240 --> 00:11:44,080
ГЛИБОКО ВДИХАЄ

196
00:11:46,360 --> 00:11:47,840
ГЛИБОКО ВИДИХАЙ

197
00:11:51,600 --> 00:11:55,440
Переконайтесь, що все зроблено
в найкращому смаку!

198
00:11:55,440 --> 00:11:57,640
СМІХ ПО ТБ

199
00:11:55,440 --> 00:11:57,640
Габріель?

200
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
Габріель?

201
00:12:16,160 --> 00:12:19,400
ВІН КРИЧИТЬ

202
00:12:19,400 --> 00:12:21,000
<колір шрифту="

203
00:12:21,000 --> 00:12:23,840
Це були тільки він і я, тому...

204
00:12:23,840 --> 00:12:27,120
ПРИДУШЕНИЙ ПЛАЧ

205
00:12:27,120 --> 00:12:30,560

ніч хвилюватися...

206
00:12:31,720 --> 00:12:34,080
Але музика була моїм щасливим місцем.

207
00:12:34,080 --> 00:12:39,920

я охолоджуюсь...

208
00:12:39,920 --> 00:12:43,600
А як почувається твій тато
<колір шрифту="

209
00:12:43,600 --> 00:12:45,160
Ми насправді йому ще не сказали.

210
00:12:46,600 --> 00:12:48,560
Ми хотіли сказати йому це віч-на-віч.

211
00:12:50,400 --> 00:12:51,880
Я впевнений, що він буде в захваті.

212
00:12:51,880 --> 00:12:53,040
так

213
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
Отже, наступна сесія,
ми переходимо до...

214
00:12:56,880 --> 00:12:59,920
..коли у вас був ваш перший
<колір шрифту="

215
00:13:01,560 --> 00:13:04,200
Ну, ніколи не буває жодної миті,
Джекі.

216
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
Ще серія моментів.

217
00:13:08,320 --> 00:13:10,520


218
00:13:12,440 --> 00:13:16,680

колись знову стане частиною тебе

219
00:13:16,680 --> 00:13:19,240


220
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
<колір шрифту="

221
00:13:22,960 --> 00:13:25,920

зберегти моє кохання всередині...

222
00:13:28,120 --> 00:13:30,200
БЛИСКАВКА РОЗПОЗИЧАЄТЬСЯ

223
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
Поступове світання.

224
00:13:34,640 --> 00:13:36,600


225
00:13:36,600 --> 00:13:38,840


226
00:13:38,840 --> 00:13:40,680


227
00:13:40,680 --> 00:13:43,240
МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ
ВАЖКЕ ЗАДИХАННЯ

228
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
<колір шрифту="

229
00:14:26,800 --> 00:14:28,640
ГУРЧАННЯ

230
00:14:45,360 --> 00:14:47,200
ВІН КРИЧАЄ

231
00:14:50,200 --> 00:14:52,400
ДЕМОНІЧНИЙ СМІХ

232
00:14:52,400 --> 00:14:54,360
Ні, не дуже.

233
00:14:54,360 --> 00:14:56,840
Як щодо твого тата?

234
00:14:56,840 --> 00:14:59,480
Він трохи боровся з цим, я думаю.

235
00:14:59,480 --> 00:15:02,440
Але нікого немає в Біблії,
вони?

236
00:15:02,440 --> 00:15:05,080
<колір шрифту="
чи не так?

237
00:15:06,160 --> 00:15:08,280
Це просто заплутаний час.

238
00:15:08,280 --> 00:15:12,440
Тобто я не знав, чи хочу
щоб убити хлопців, які мене начепили,

239
00:15:12,440 --> 00:15:14,400
або нахрен їх натомість! Ха!

240
00:15:16,800 --> 00:15:18,760
О, Боже, ем...

241
00:15:18,760 --> 00:15:21,280
вибач Я забув де я був
на мить.

242
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
<колір шрифту="

243
00:15:23,760 --> 00:15:26,560
Господи, ні! Нічого подібного.
Мене ніколи не знущали.

244
00:15:26,560 --> 00:15:28,160
Просто звичайні речі.

245
00:15:28,160 --> 00:15:30,640
Бендер!

246
00:15:28,160 --> 00:15:30,640
СМІХ

247
00:15:32,120 --> 00:15:34,800
ПРИГЛУШЕНИЙ КРИК

248
00:15:40,240 --> 00:15:42,640
ЛУНА СМІХУ

249
00:15:46,320 --> 00:15:47,800
ВІН ГУРКУЄ

250
00:15:49,840 --> 00:15:52,640
Але я маю на увазі,
<колір шрифту="

251
00:15:52,640 --> 00:15:54,400
Це зробило мене тим, ким я є сьогодні.

252
00:15:56,440 --> 00:15:59,480
Бути аутсайдером дало мені
перевага,

253
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
тому що весь цей час,
Я кинув у музику.

254
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
ПОДБОРИ

255
00:16:05,840 --> 00:16:08,280
Мені сподобалась увага.

256
00:16:08,280 --> 00:16:12,480
ГРАЄ НА ФОРТЕПІАНО

257
00:16:18,680 --> 00:16:22,040
<колір шрифту="

258
00:16:46,680 --> 00:16:49,000
ПІАНІНО ПОСИЛЮЄ

259
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
Твій тато, мабуть, був таким гордим.

260
00:16:58,320 --> 00:17:00,040
Я так думаю.

261
00:17:00,040 --> 00:17:01,920
Він не дуже балакун.

262
00:17:03,800 --> 00:17:06,000
Чи хотіли б ви навчити свою дитину
грати на піаніно?

263
00:17:06,000 --> 00:17:08,280
Я зараз не граю. чи ні?

264
00:17:08,280 --> 00:17:11,680
<колір шрифту="
першого року, тому...

265
00:17:11,680 --> 00:17:13,680
залишив? так

266
00:17:13,680 --> 00:17:17,280
Я просто знайшов це трохи
обмеження, знаєте?

267
00:17:17,280 --> 00:17:20,119
МУЗИКА: Sexy Boy
по повітрю

268
00:17:22,880 --> 00:17:25,280
Я втратив кілька років на випробовування...

269
00:17:25,280 --> 00:17:27,960


270
00:17:33,240 --> 00:17:35,240
<колір шрифту="

271
00:17:35,240 --> 00:17:37,440
і я вирішила повернутися
до Кардіффа.

272
00:17:37,440 --> 00:17:41,320
МУЗИКА: Just Dance
Леді Гага

273
00:17:51,400 --> 00:17:55,280
ПАРТІЙНІ ПОППЕРИ, ПІДПРИЄМСТВА

274
00:17:55,280 --> 00:17:57,240
І тут я зустрів...

275
00:17:57,240 --> 00:17:58,480
Енді.

276
00:18:01,200 --> 00:18:04,640
Ви б...
<колір шрифту="

277
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
Ах, вибачте.

278
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
Я-я не повинен був казати...

279
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Ні, ні, все добре.

280
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Це просто...

281
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
..ніхто ніколи не питав мого дозволу
раніше.

282
00:18:23,080 --> 00:18:27,720


283
00:18:30,400 --> 00:18:32,520


284
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
<колір шрифту="
що цей поцілунок врятував мені життя.

285
00:18:38,200 --> 00:18:40,080
Не те, щоб це потребувало збереження.

286
00:18:41,920 --> 00:18:45,040
Чи можу я запитати вас особисто,
Габріель...

287
00:18:45,040 --> 00:18:46,680
..чому ти хочеш усиновити?

288
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
чесно? так

289
00:18:49,800 --> 00:18:53,680
Так, набагато краще бути повністю
<колір шрифту="

290
00:18:53,680 --> 00:18:55,240
добре.

291
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
Я хочу усиновити, тому що...

292
00:19:03,240 --> 00:19:04,600
..тому що...

293
00:19:06,320 --> 00:19:09,360
..бо я бачу всіх цих молодих
люди веселяться, як я колись,

294
00:19:09,360 --> 00:19:11,080
і я більше не можу.

295
00:19:11,080 --> 00:19:14,240
Тому що мені зовсім нудно
з буденністю життя.

296
00:19:14,240 --> 00:19:16,360
<колір шрифту="
і незліченні пізні ночі.

297
00:19:16,360 --> 00:19:19,520
Тому що всі чоловіки мого віку в
у парку, здається, зараз є діти.

298
00:19:19,520 --> 00:19:22,160
Тому що я дуже люблю Енді,
і я знаю, що це зробить його щасливим.

299
00:19:22,160 --> 00:19:25,000
Але більше того, я хочу усиновити
тому що я думаю, що це зробить мене

300
00:19:25,000 --> 00:19:27,560
<колір шрифту="
терпляча людина.

301
00:19:27,560 --> 00:19:30,040
Я стану менш злим і озлобленим,
і в мене не буде вибору

302
00:19:30,040 --> 00:19:32,320
але рости і піклуватися про когось
крім себе,

303
00:19:32,320 --> 00:19:34,840
і так, мені нарешті доведеться видалити
моя голова з моєї пошкодженої,

304
00:19:34,840 --> 00:19:38,200
<колір шрифту="
згодний, мудак.

305
00:19:38,200 --> 00:19:39,840
Ви цього не казали?

306
00:19:39,840 --> 00:19:42,640
Звісно, ​​що ні. Я щойно сказав...

307
00:19:42,640 --> 00:19:45,520
Я чесно думаю, що ми з Енді так і зробили
багато чого ми можемо запропонувати як батьки.

308
00:19:49,440 --> 00:19:50,920
добре.

309
00:19:50,920 --> 00:19:55,120
Ем, «Ризик особливих потреб
<колір шрифту="

310
00:19:55,120 --> 00:19:56,600
Не прийняв би.

311
00:19:56,600 --> 00:19:58,000
суворо!

312
00:19:58,000 --> 00:20:00,040
Ми обоє працюємо. так?

313
00:20:00,040 --> 00:20:02,720
Хіба ми не повинні бути принаймні відкритими для цього?
Кожен випадок різний.

314
00:20:02,720 --> 00:20:04,560
У нас не було б можливостей,
і ти це знаєш.

315
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
<колір шрифту="
їхня травма буде досить важкою.

316
00:20:06,560 --> 00:20:07,840
Добре, добре.

317
00:20:09,320 --> 00:20:10,640
Синдром Дауна?

318
00:20:10,640 --> 00:20:12,080
Не прийняв би.

319
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
Це жахливо.
Чи не можемо ми хоча б...?

320
00:20:14,240 --> 00:20:15,520
Застібни, святий Андрію.

321
00:20:15,520 --> 00:20:18,720
Але що зробила б мати Тереза?
<колір шрифту="

322
00:20:18,720 --> 00:20:20,200
Вона мертва.

323
00:20:22,320 --> 00:20:25,480
Вагітних людей сканують
за аномалії весь час.

324
00:20:25,480 --> 00:20:28,680
добре, добре,
а як щодо СНІДу чи ВІЛ?

325
00:20:30,520 --> 00:20:35,440
ТВ: Спочатку тільки геї та внутрішньовенні препарати
користувачів вбивав СНІД.

326
00:20:36,480 --> 00:20:40,400
<колір шрифту="
майже 2000 з нас будуть мертві.

327
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
ГУЧНЕ ОДИХАННЯ

328
00:20:43,880 --> 00:20:45,440
Н-не прийняв би.

329
00:20:45,440 --> 00:20:47,200
Ви жартуєте?

330
00:20:47,200 --> 00:20:49,840
Це все ускладнить.
Це не складно.

331
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
Однак це все ще ускладнення.

332
00:20:52,000 --> 00:20:53,520
Спробуй сказати це Беру.

333
00:20:53,520 --> 00:20:55,520
<колір шрифту="

334
00:21:05,880 --> 00:21:09,360
Ну, це чудово знати, що ти відкритий
обговорювати більшість речей.

335
00:21:09,360 --> 00:21:11,160
Ем, хоча я хотів би побалакати
через

336
00:21:11,160 --> 00:21:13,360
ваш опір зустрічі
біологічні батьки.

337
00:21:14,920 --> 00:21:16,760
<колір шрифту="

338
00:21:16,760 --> 00:21:19,920
Навряд чи вони будуть цивілізованими, якщо
їхніх дітей відібрали.

339
00:21:19,920 --> 00:21:22,480
Не припускай нічого, Гейбе.

340
00:21:22,480 --> 00:21:24,000
Просто будьте відкритими.

341
00:21:24,000 --> 00:21:26,920
Бачиш, ти зміг би дати
Ваша дитина має більш повну картину

342
00:21:26,920 --> 00:21:28,560
<колір шрифту="

343
00:21:28,560 --> 00:21:32,440
І більшість усиновлювачів знаходять це
справді позитивний досвід.

344
00:21:32,440 --> 00:21:35,080
І ми всі заслуговуємо на другий шанс,
чи не так?

345
00:21:36,520 --> 00:21:40,840
Чому я не кажу
що ви зараз відкриті для цього?

346
00:21:40,840 --> 00:21:42,360
добре.

347
00:21:42,360 --> 00:21:46,720
У мене є декілька питань
<колір шрифту="

348
00:21:46,720 --> 00:21:50,520
І, з точки зору сім'ї, ви
поки що спустив лише маму Енді.

349
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
Вона не зробить?

350
00:21:52,200 --> 00:21:55,160
Особливо тому, що я іноді думаю
вона віддає перевагу Гейбу мені!

351
00:21:55,160 --> 00:21:56,800
ВІН СМІХАЄТЬСЯ

352
00:21:56,800 --> 00:21:59,080
Гейб просто чудовий, чи не так?

353
00:21:59,080 --> 00:22:01,080
<колір шрифту="
до життя Енді.

354
00:22:01,080 --> 00:22:03,800
І це так розумно, розумієш?
Він мав швидко подорослішати.

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,360
Але Гейб! Він приносить весь блиск!

356
00:22:06,360 --> 00:22:09,040
Він тобі сказав
він навчався в королівському коледжі?

357
00:22:09,040 --> 00:22:11,280
Не просто старий коледж -
<колір шрифту="

358
00:22:11,280 --> 00:22:13,560
Не те щоб я любив Чарльза
чи що завгодно,

359
00:22:13,560 --> 00:22:15,800
але завжди приємно знати, що він схвалює.

360
00:22:17,280 --> 00:22:20,200
Але це допоможе вашій справі
принизити свого тата теж.

361
00:22:20,200 --> 00:22:23,440
інакше,
вони можуть дивуватися, чому ви цього не зробили.

362
00:22:25,080 --> 00:22:28,080
Я телефоную з хорошими новинами,
<колір шрифту="

363
00:22:30,760 --> 00:22:32,000
Енді тут зі мною.

364
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
Але почекай,
Я можу поставити вас на гучномовець!

365
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
Ми збираємося усиновити!

366
00:22:51,520 --> 00:22:53,080
Ми станемо батьками.

367
00:22:59,680 --> 00:23:00,720
Тато?

368
00:23:09,360 --> 00:23:11,480
Так, звичайно
ми думали про це.

369
00:23:29,560 --> 00:23:32,920
<колір шрифту="
Тримай його руку.

370
00:23:32,920 --> 00:23:36,240
У Гейба було багато природи/виховання
хвилювання на початку теж.

371
00:23:36,240 --> 00:23:37,880
Ні, не робив.

372
00:23:37,880 --> 00:23:40,280
Ви продовжували говорити про Омен.

373
00:23:40,280 --> 00:23:42,840
Страхи цілком нормальні.

374
00:23:42,840 --> 00:23:45,880
Проводимо майстер-класи для рідних
<колір шрифту="

375
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
щоб заспокоїти розуми людей.

376
00:23:47,880 --> 00:23:50,960
Є кілька дивовижних книг
там також.

377
00:23:50,960 --> 00:23:54,360
Вибачте, але це займе багато
більше ніж книга та майстерня.

378
00:23:54,360 --> 00:23:56,840
Вам просто потрібно знову поговорити з ним.
Все буде добре.

379
00:23:56,840 --> 00:23:58,880
<колір шрифту="
це не буде добре, тому що...

380
00:23:58,880 --> 00:24:02,520
Він не думає, що геї
гідні бути батьками!

381
00:24:02,520 --> 00:24:04,320
Він насправді це сказав?

382
00:24:04,320 --> 00:24:05,960
Йому не треба!

383
00:24:07,000 --> 00:24:09,120
Я, чесно кажучи, не думаю
це справа геїв.

384
00:24:09,120 --> 00:24:10,880
Справа в усиновленні.

385
00:24:10,880 --> 00:24:14,120
<колір шрифту="
ти проектуєш свої тривоги

386
00:24:14,120 --> 00:24:17,120
на свого батька, тому що це
у чому ти вірив.

387
00:24:17,120 --> 00:24:20,240
Дурниця! Я в це не вірю.

388
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
Це тато! не я!

389
00:24:22,520 --> 00:24:24,960
звичайно
Я заслуговую мати дітей!

390
00:24:24,960 --> 00:24:27,440
<колір шрифту="
набагато більше, ніж він будь-коли,

391
00:24:27,440 --> 00:24:30,360
бо мої не виростуть
наполовину так само облажався, як і я.

392
00:24:30,360 --> 00:24:32,760
Тому що я до біса переконаюся
вони знають хто б вони не були

393
00:24:32,760 --> 00:24:34,120
і ким би вони не стали,

394
00:24:34,120 --> 00:24:36,720
що в них абсолютно нічого немає
<колір шрифту="

395
00:24:40,720 --> 00:24:41,960
добре.

396
00:24:46,520 --> 00:24:48,480
Габріель.

397
00:24:48,480 --> 00:24:50,800
Є щось
ти не кажеш мені.

398
00:24:52,240 --> 00:24:53,680
ЧМОКАННЯ

399
00:24:52,240 --> 00:24:53,680
Ах!

400
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Вбивали тільки геїв
через СНІД...

401
00:24:55,320 --> 00:24:57,440
..А місцева влада ні
<колір шрифту="

402
00:24:57,440 --> 00:24:59,880
утримується школа ім
прийнятність гомосексуалізму як...

403
00:24:59,880 --> 00:25:02,320
ТЕТЧЕР: ..невід'ємне право
бути геєм.

404
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
без?

405
00:25:17,560 --> 00:25:19,200
Є щось, що я повинен знати?

406
00:25:24,040 --> 00:25:26,440
Якого біса ти пішов
<колір шрифту="

407
00:25:27,760 --> 00:25:29,560
Останній раз років тому.

408
00:25:47,920 --> 00:25:49,240
Ми з цим впоралися.

409
00:25:50,640 --> 00:25:53,960
Ви розібралися.
Ви знаєте, які ваші межі.

410
00:25:53,960 --> 00:25:57,080
Так, ти ніколи не напиваєшся.

411
00:25:58,680 --> 00:26:02,040
Ви ніколи не торкаєтеся білого вина
або просекко.

412
00:26:02,040 --> 00:26:04,000
<колір шрифту="

413
00:26:06,760 --> 00:26:08,240
точно.

414
00:26:09,400 --> 00:26:12,280
Отже, це не має значення
що я їй сказав, чи не так?

415
00:26:12,280 --> 00:26:14,960
Підростай, Габріель!
Звичайно, це має значення!

416
00:26:14,960 --> 00:26:17,560
Єдина причина, чому дітей усиновлюють
нині тому, що

417
00:26:17,560 --> 00:26:20,400
їхні батьки надто трахаються
<колір шрифту="

418
00:26:20,400 --> 00:26:24,000
Отже, навіщо соціальне
служби довіряють нам один,

419
00:26:24,000 --> 00:26:26,680
коли ви отримували
так само облажався, а?

420
00:26:30,680 --> 00:26:32,760
вибач Але ви маєте рацію.

421
00:26:34,520 --> 00:26:35,920
чи не ти?

422
00:26:35,920 --> 00:26:37,400
яка різниця

423
00:26:39,800 --> 00:26:41,760
<колір шрифту="

424
00:26:41,760 --> 00:26:44,800
Тільки тому, що ви могли собі дозволити
щоб заплатити за моє лікування.

425
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
Навряд чи здається справедливим, чи не так?

426
00:26:54,840 --> 00:26:56,600
Ви взагалі хочете усиновити?

427
00:26:59,200 --> 00:27:01,240
Бо якщо ні, то...

428
00:27:10,680 --> 00:27:12,360
Звичайно, я хочу усиновити.

429
00:27:14,440 --> 00:27:15,880
Звичайно, я знаю.

430
00:27:18,920 --> 00:27:21,760
<колір шрифту="
все знову, чи не так?

431
00:27:30,160 --> 00:27:31,880
Не обов'язково.

432
00:27:31,880 --> 00:27:33,560
Я розмовляв зі своїм менеджером,

433
00:27:33,560 --> 00:27:35,920
і ми обидва згодні
те, що ти був чесним

434
00:27:35,920 --> 00:27:37,360
йде на вашу користь.

435
00:27:37,360 --> 00:27:40,280
Я маю на увазі, я насправді думаю, що люди
<колір шрифту="

436
00:27:40,280 --> 00:27:41,720
можуть стати чудовими усиновлювачами.

437
00:27:41,720 --> 00:27:44,520
Тому що вони знають, що це таке
пережити травму.

438
00:27:45,800 --> 00:27:48,200
Слухай, я не хочу нас
щоб випередити себе,

439
00:27:48,200 --> 00:27:49,760
оскільки це залежатиме від панелі,

440
00:27:49,760 --> 00:27:51,960
і це буде залежати
<колір шрифту="

441
00:27:51,960 --> 00:27:54,480
І не всі збираються
обов'язково думаю, як я.

442
00:27:54,480 --> 00:27:56,800
Але це не закінчено гру?

443
00:27:56,800 --> 00:27:59,080
Я б не продовжував
якби я не думав

444
00:27:59,080 --> 00:28:00,920
Я міг би вас обох пережити.

445
00:28:01,960 --> 00:28:05,000
Я говорив з вашим терапевтом
<колір шрифту="

446
00:28:05,000 --> 00:28:07,560
Більшість геїв його покоління
досі мають справу

447
00:28:07,560 --> 00:28:09,560
наслідки десятиліть ганьби.

448
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
Але Габріель розробив кілька
стратегії управління своїми примусами

449
00:28:13,320 --> 00:28:15,400
і, на мій професійний погляд,

450
00:28:15,400 --> 00:28:17,680
Я думаю, він би зробив
<колір шрифту="

451
00:28:17,680 --> 00:28:20,400
Він навіть більше ніколи не напивається.

452
00:28:20,400 --> 00:28:22,120
Два - магічне число.

453
00:28:22,120 --> 00:28:24,040
О, ми з тобою обоє, любов.

454
00:28:24,040 --> 00:28:28,800
Слухай, я не сумніваюся, що ти маєш
так багато ти можеш запропонувати дитині, Гейб.

455
00:28:28,800 --> 00:28:30,480
Ви обидва.

456
00:28:30,480 --> 00:28:34,080
Отже, я думаю, що ми повинні просто продовжити
<колір шрифту="

457
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
Якщо ти цього хочеш.

458
00:28:41,760 --> 00:28:44,000
Спробуй зупинити мене.

459
00:28:41,760 --> 00:28:44,000
ЕНДІ СПИДАЄ

460
00:28:45,080 --> 00:28:46,520
вибач

461
00:28:46,520 --> 00:28:49,240
Він такий дурень.

462
00:28:46,520 --> 00:28:49,240
СМІХ

463
00:28:49,240 --> 00:28:51,880
Боже, я запізнився на суд.

464
00:28:51,880 --> 00:28:54,640
Не хвилюйтеся, я виведу себе.

465
00:28:54,640 --> 00:28:56,960
І я тобі подзвоню
<колір шрифту="

466
00:28:56,960 --> 00:29:00,080
Є, ем, день діяльності
Я думаю, вам варто піти.

467
00:29:02,200 --> 00:29:03,400
Чи...?

468
00:29:05,960 --> 00:29:07,600
Діяльність що?

469
00:29:07,600 --> 00:29:09,240
День діяльності.

470
00:29:09,240 --> 00:29:11,920
Де можна зустріти дітей
чекає усиновлення.

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,120
що? Наприклад, дитячі швидкісні побачення?

472
00:29:14,120 --> 00:29:15,640
<колір шрифту="

473
00:29:15,640 --> 00:29:18,320
Будь ласка, не дозволяйте іншим соц
працівники чують, як ви це називаєте.

474
00:29:18,320 --> 00:29:21,160
Але нас ще не затвердили.
Це буде після затвердження.

475
00:29:21,160 --> 00:29:22,760
І я знаю, що ти будеш розумним.

476
00:29:22,760 --> 00:29:25,240
І вас не спокусять
поверхневими факторами.

477
00:29:25,240 --> 00:29:26,960
<колір шрифту="

478
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
Які вони милі.

479
00:29:28,920 --> 00:29:31,400
Але чи знають ВОНИ
тому вони там?

480
00:29:31,400 --> 00:29:32,920
Старші будуть.

481
00:29:32,920 --> 00:29:34,760
Господи, це жахливо, чи не так?

482
00:29:34,760 --> 00:29:36,840
Я сам не був у цьому впевнений
спочатку,

483
00:29:36,840 --> 00:29:40,160
але вони розмістили понад 1000
<колір шрифту="

484
00:29:40,160 --> 00:29:42,880
..принаймні розглянути це?

485
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
Я тобі зателефоную.

486
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
ДВИГУН ЗАПУСКАЄТЬСЯ

487
00:29:45,640 --> 00:29:46,960
Поговори з татом!

488
00:30:16,360 --> 00:30:19,000
І я знаю, що ти не думаєш
це гарна ідея,

489
00:30:19,000 --> 00:30:21,760
але наш соціальний працівник каже
що це дійсно може допомогти.

490
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
<колір шрифту="
Я думав, ти збираєшся сказати мені

491
00:30:27,840 --> 00:30:30,360
що у вас рак чи щось таке.

492
00:30:38,120 --> 00:30:39,560
Будь ласка, тату.

493
00:30:43,120 --> 00:30:45,200
Ну за що ви мене берете?

494
00:30:45,200 --> 00:30:47,920
Я навряд чи відмовлюся, чи не так?

495
00:30:47,920 --> 00:30:49,440
ПОЛЕКШЕНІ ЗІТХАННЯ

496
00:30:51,360 --> 00:30:53,120
І...

497
00:30:53,120 --> 00:30:55,680
<колір шрифту="

498
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Дякую, Емрі.

499
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
Але чи…

500
00:31:04,480 --> 00:31:07,920
..виховувати дітей нелегко, розумієте?

501
00:31:07,920 --> 00:31:09,200
я знаю що...

502
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
І ви можете закінчити чим завгодно.

503
00:31:11,400 --> 00:31:13,560
"Річ?" Ой ти...

504
00:31:13,560 --> 00:31:16,240
..ви знаєте, що я маю на увазі.

505
00:31:16,240 --> 00:31:17,560
<колір шрифту="

506
00:31:19,240 --> 00:31:20,800
Вони будуть говорити валлійською?

507
00:31:22,520 --> 00:31:26,360
Це зробило б їх більш прийнятними
тобі, якщо вони зробили?

508
00:31:26,360 --> 00:31:27,920
Ну, очевидно, є проблема!

509
00:31:29,120 --> 00:31:31,040
я просто...

510
00:31:32,680 --> 00:31:34,480
Що, тату?

511
00:31:34,480 --> 00:31:37,360
Я просто вважаю, що дитині потрібна мати.

512
00:31:37,360 --> 00:31:38,800
Ось і все.

513
00:31:43,520 --> 00:31:45,160
<колір шрифту="

514
00:31:47,960 --> 00:31:51,600
Слухай, я знаю, як це важко
були для вас без Non.

515
00:31:52,920 --> 00:31:55,400
Але дитині мама не потрібна.

516
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
Дитині потрібна любов.

517
00:32:10,280 --> 00:32:12,920
МУЗИКА: Under Your Spell
за бажанням

518
00:32:14,520 --> 00:32:16,120
ВОНИ ХИХІКАЮТЬ

519
00:32:18,760 --> 00:32:21,000


520
00:32:21,000 --> 00:32:22,640
<колір шрифту="

521
00:32:22,640 --> 00:32:27,320


522
00:32:27,320 --> 00:32:29,400


523
00:32:29,400 --> 00:32:31,360


524
00:32:31,360 --> 00:32:36,680


525
00:32:36,680 --> 00:32:39,120


526
00:32:39,120 --> 00:32:41,320


527
00:32:41,320 --> 00:32:44,000


528
00:32:46,280 --> 00:32:48,560
<колір шрифту="

529
00:32:48,560 --> 00:32:50,760


530
00:32:50,760 --> 00:32:53,520


531
00:33:05,400 --> 00:33:07,040
Боже мій

532
00:33:09,560 --> 00:33:11,520
Ми станемо батьками.

533
00:33:12,920 --> 00:33:15,680
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

534
00:33:24,000 --> 00:33:26,080
Я відчуваю себе хуем.

535
00:33:26,080 --> 00:33:27,880
Ти чудово виглядаєш.

536
00:33:27,880 --> 00:33:29,520
Усі діти люблять Супермена.

537
00:33:29,520 --> 00:33:32,280
<колір шрифту="

538
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
Це було гетеронормативним для мене?

539
00:33:34,280 --> 00:33:37,560
Ігноруйте його. Він завжди дурень
коли він нервує.

540
00:33:42,320 --> 00:33:43,960
Що з ними не так?

541
00:33:44,960 --> 00:33:47,240
Оцінка конкуренції,
чи не вони?

542
00:33:47,240 --> 00:33:50,440
Я уявляю
ми створюємо справжню загрозу!

543
00:33:50,440 --> 00:33:52,120
<колір шрифту="

544
00:33:57,760 --> 00:34:00,440
лайно Розрізаний.

545
00:34:05,200 --> 00:34:07,680
Давай, ми запізнилися!
Я не думаю, що ми.

546
00:34:09,560 --> 00:34:12,040
ДЖЕКІ СМІХАЄТЬСЯ

547
00:34:23,040 --> 00:34:26,040
Але це обман.
Супергерої теми.

548
00:34:26,040 --> 00:34:27,639
Чарівний принц не супергерой.

549
00:34:27,639 --> 00:34:29,480
<колір шрифту="

550
00:34:29,480 --> 00:34:31,040
Вони повинні бути дискваліфіковані.

551
00:34:31,040 --> 00:34:32,600
Це не змагання.

552
00:34:32,600 --> 00:34:34,880
звичайно
це чортове змагання.

553
00:34:38,520 --> 00:34:40,159
Всім привіт.

554
00:34:40,159 --> 00:34:41,719
ВСІ: Привіт!

555
00:34:41,719 --> 00:34:43,480
ЗВАБЛИВО: Ой, привіт!

556
00:34:45,280 --> 00:34:49,400
<колір шрифту="
суміш хвилювання і нервів.

557
00:34:49,400 --> 00:34:51,880
Е, можливо, трохи тривожно.

558
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
Чого в біса ми такі рогові
на даний момент?

559
00:34:54,440 --> 00:34:57,120
Тому що наші тіла думають
ми хочемо продовжувати рід?

560
00:34:57,120 --> 00:35:00,520
Тепер у цих брошурах ви знайдете
<колір шрифту="

561
00:35:00,520 --> 00:35:03,160
Звичайно, ви матимете
ваші власні критерії відповідності,

562
00:35:03,160 --> 00:35:06,120
і ми знаємо, що люди схильні
щоб зонувати своїх фаворитів.

563
00:35:06,120 --> 00:35:07,920
Але спробуйте поширювати.

564
00:35:07,920 --> 00:35:10,600
Керуйте собою, а не виходьте.

565
00:35:10,600 --> 00:35:14,080
Сьогодні ми перевіримо, чи є у вас
<колір шрифту="

566
00:35:14,080 --> 00:35:16,680
Отже, я дам вам усім трохи часу
переглядати їх.

567
00:35:16,680 --> 00:35:18,200
БАЛАКАННЯ

568
00:35:19,600 --> 00:35:21,400
готовий

569
00:35:27,520 --> 00:35:29,720
БАЛАНКА ПРИПИНЯЄТЬСЯ

570
00:35:57,640 --> 00:36:03,400
НАЛОЖЕННЯ ДИТЯЧИХ ГОЛОСІВ:
<колір шрифту="

571
00:36:03,400 --> 00:36:05,800
Добре, всі. Вже майже 10:30.

572
00:36:05,800 --> 00:36:09,040
Я впевнений, що ви всі дуже зацікавлені
щоб почати.

573
00:36:09,040 --> 00:36:11,160
ЛУНА: Отже, якщо ви готові...

574
00:36:11,160 --> 00:36:13,160
..будь ласка, пройдіть.

575
00:36:13,160 --> 00:36:14,760
<колір шрифту="

576
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
ДЗВІНОК

577
00:36:16,200 --> 00:36:21,440

як великий пиріг з піцою

578
00:36:21,440 --> 00:36:23,720


579
00:36:23,720 --> 00:36:26,040


580
00:36:26,040 --> 00:36:30,200

ніби ти випив забагато вина

581
00:36:30,200 --> 00:36:32,640


582
00:36:32,640 --> 00:36:35,120
<колір шрифту="

583
00:36:35,120 --> 00:36:37,560

Тінг-а-лінг-а-лінг

584
00:36:37,560 --> 00:36:41,080

І ти будеш співати "Vita bella"

585
00:36:41,080 --> 00:36:43,880


586
00:36:43,880 --> 00:36:47,600

Тіппі-тіппі-тай, тіппі-тіппі-тай

587
00:36:47,600 --> 00:36:50,800


588
00:36:50,800 --> 00:36:53,320
<колір шрифту="

589
00:36:53,320 --> 00:36:55,480
НЕВИБІРНА БАЛАКУЧІСТЬ

590
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
Е, давай просто почекаємо, моя любов.

591
00:37:02,960 --> 00:37:04,440
Не поспішайте.

592
00:37:04,440 --> 00:37:06,840
Не відчувати тиску.

593
00:37:07,960 --> 00:37:09,800
Спробуйте поговорити з ними всіма.

594
00:37:14,000 --> 00:37:16,040
Що ви думаєте про цей,
хоча?

595
00:37:20,080 --> 00:37:22,440
Вона мала мене на "одяганні".

596
00:37:23,760 --> 00:37:26,440
<колір шрифту="

597
00:37:26,440 --> 00:37:28,680


598
00:37:28,680 --> 00:37:32,680

і ваша боротьба

599
00:37:32,680 --> 00:37:35,640


600
00:37:35,640 --> 00:37:38,000


601
00:37:38,000 --> 00:37:39,400


602
00:37:39,400 --> 00:37:41,600
Чи це неправильно, що я хочу взяти
<колір шрифту="

603
00:37:41,600 --> 00:37:43,520
і засунути її їй в дупу?

604
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Зірка закінчується першою.

605
00:37:47,880 --> 00:37:50,000
Часу вдосталь, хлопці.

606
00:37:50,000 --> 00:37:52,520
Давай. Виходь туди.

607
00:37:52,520 --> 00:37:54,120
Змішатися.

608
00:38:16,040 --> 00:38:18,760
привіт Я Енді.

609
00:38:18,760 --> 00:38:20,360
як тебе звуть

610
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
Мене звуть Езмі.

611
00:38:23,040 --> 00:38:25,040
<колір шрифту="

612
00:38:25,040 --> 00:38:26,760
Е-е, це, е-е...

613
00:38:26,760 --> 00:38:28,440
Звичайно, ми б.

614
00:38:31,160 --> 00:38:32,960
Привіт, Езмі.

615
00:38:32,960 --> 00:38:35,280
Я Габріель, партнер Енді.

616
00:38:35,280 --> 00:38:37,160
Габріель? Як ангел?

617
00:38:37,160 --> 00:38:38,840
Я була Мері.

618
00:38:38,840 --> 00:38:40,240
Ви були зараз?

619
00:38:40,240 --> 00:38:42,080
Б’юся об заклад, ти була чарівною Мері.

620
00:38:42,080 --> 00:38:43,920
<колір шрифту="

621
00:38:43,920 --> 00:38:45,480
Ти була, серденько.

622
00:38:46,640 --> 00:38:48,840
А що ти там робиш,
Езма?

623
00:38:48,840 --> 00:38:50,720
Кал динозавра.

624
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
Чудово!

625
00:38:52,480 --> 00:38:55,280
Енді більше нічого не любить
ніж робити кал динозаврів,

626
00:38:55,280 --> 00:38:56,600
чи не так, Енді?

627
00:39:00,000 --> 00:39:01,680
<колір шрифту="

628
00:39:01,680 --> 00:39:04,880
насправді,
багато людей цього не знають,

629
00:39:04,880 --> 00:39:08,640
але насправді Енді
другий найкращий виробник калу динозаврів

630
00:39:08,640 --> 00:39:10,400
у всьому світі.

631
00:39:10,400 --> 00:39:12,640
Хто тоді перший-ліпший?

632
00:39:12,640 --> 00:39:14,200
Ну, ну!

633
00:39:14,200 --> 00:39:16,680
Ти, Езмі, звичайно.

634
00:39:16,680 --> 00:39:18,720
<колір шрифту="

635
00:39:32,040 --> 00:39:34,680
Е, звідки це все взялося?

636
00:39:36,000 --> 00:39:37,480
що?

637
00:39:37,480 --> 00:39:39,560
Ви були пишними!

638
00:39:39,560 --> 00:39:41,360
Я маю на увазі, як ти просто...

639
00:39:42,960 --> 00:39:44,720
Я злякався!

640
00:39:45,760 --> 00:39:48,320
Господи, це набагато важче
ніж я думав.

641
00:39:49,720 --> 00:39:51,080
я знаю

642
00:39:51,080 --> 00:39:54,280
<колір шрифту="

643
00:39:56,040 --> 00:39:58,440
Ви зробили це таким легким.

644
00:39:58,440 --> 00:40:00,040
Це тому що...

645
00:40:02,760 --> 00:40:05,720
Ну, тиску не було,
був там?

646
00:40:07,040 --> 00:40:08,440
Що ви маєте на увазі?

647
00:40:09,920 --> 00:40:13,000
Тому що я знав, що немає виходу
що ми коли-небудь візьмемося за неї.

648
00:40:31,120 --> 00:40:34,520
Привіт, можна сісти тут?
<колір шрифту="

649
00:40:35,640 --> 00:40:38,360
О! Це гарна сукня!

650
00:40:38,360 --> 00:40:40,320
Не заперечуєте, якщо ми приєднаємось до вас, чи не так?

651
00:40:40,320 --> 00:40:41,760
немає

652
00:40:43,840 --> 00:40:46,040
Подивіться, це збігається.

653
00:40:46,040 --> 00:40:48,520
Тобі подобається рожевий?
Це мій улюблений колір.

654
00:40:48,520 --> 00:40:50,760
Так, я теж!

655
00:40:48,520 --> 00:40:50,760
ВОНА ХИХІКАЄ

656
00:40:50,760 --> 00:40:52,720
<колір шрифту="

657
00:40:52,720 --> 00:40:54,760
так Привіт, так.

658
00:40:54,760 --> 00:40:57,240
Ем, я думав, чи можу я
швидко поговорити з вами?

659
00:40:57,240 --> 00:40:59,080
А ваш партнер?

660
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
Чоловік.

661
00:41:00,640 --> 00:41:02,760
Чоловік. звичайно.

662
00:41:02,760 --> 00:41:04,200
давай

663
00:41:04,200 --> 00:41:05,520
Давай!

664
00:41:10,080 --> 00:41:13,040
<колір шрифту="

665
00:41:33,960 --> 00:41:36,320
Я не можу повірити, що нас відсунули

666
00:41:36,320 --> 00:41:38,360
за торгом-підвал
Хрещена фея

667
00:41:38,360 --> 00:41:40,080
і її шафа чоловіка.

668
00:41:41,600 --> 00:41:44,680
Коли ми стали бежевими?
Ми повинні бути тихими.

669
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
Вона навіть не може нанести туш
<колір шрифту="

670
00:41:46,560 --> 00:41:48,960
Вона виглядає як величезна пізда.
Будь ласкавим.

671
00:41:48,960 --> 00:41:51,280
Ви не знаєте
через що вона пройшла.

672
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
Перестань бути таким до біса милим
весь час, чи не так?

673
00:41:53,880 --> 00:41:56,760
Це дратує. Тихше зараз!

674
00:42:00,440 --> 00:42:02,080
не треба!

675
00:42:02,080 --> 00:42:04,200
<колір шрифту="

676
00:42:04,200 --> 00:42:06,120
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

677
00:42:06,120 --> 00:42:07,440
давай

678
00:42:07,440 --> 00:42:09,200
Зробимо ще один раунд.

679
00:42:09,200 --> 00:42:12,960
Це ніби знову в школі,
і ніхто не хоче з нами грати.

680
00:42:12,960 --> 00:42:14,880
ДИТИНА: Я теж так відчуваю.

681
00:42:14,880 --> 00:42:16,320
О! лайно!

682
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
<колір шрифту="

683
00:42:25,880 --> 00:42:29,360
Як довго ви там були?
З обіду.

684
00:42:29,360 --> 00:42:31,080
Ви двоє багато лаєтесь.

685
00:42:31,080 --> 00:42:34,840
Е... ми не думали
хтось ще був тут.

686
00:42:34,840 --> 00:42:36,760
Я люблю шпигувати за людьми.

687
00:42:36,760 --> 00:42:38,680
Ви геї?

688
00:42:38,680 --> 00:42:42,720
Вибачте? Бо Клер сказала мені
<колір шрифту="

689
00:42:42,720 --> 00:42:45,120
але я ніколи не зустрічав справжнього
раніше.

690
00:42:45,120 --> 00:42:47,000


691
00:42:47,000 --> 00:42:51,680
Ем, Клер, це вона?
твій прийомний вихователь?

692
00:42:51,680 --> 00:42:53,800
Вона десь поруч?

693
00:42:53,800 --> 00:42:55,440
Коли ти цілувався,

694
00:42:55,440 --> 00:42:59,040
це звучало так, наче ти сьорбаєш
<колір шрифту="

695
00:42:59,040 --> 00:43:01,760
фу Це було огидно.

696
00:43:01,760 --> 00:43:04,080
Довелося засунути пальці у вуха.

697
00:43:05,320 --> 00:43:06,800
У вас є льодяники?

698
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Є, ну...

699
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
солодощі?

700
00:43:09,680 --> 00:43:11,840
Ні, ти не дуже стараєшся.

701
00:43:11,840 --> 00:43:13,880
Тому що деякі з інших мають солодке.

702
00:43:13,880 --> 00:43:16,960
<колір шрифту="
якщо ти хочеш, щоб ти нам подобався.

703
00:43:16,960 --> 00:43:19,120
Фея має солодощі.

704
00:43:27,160 --> 00:43:29,160
Але вона величезна пізда.

705
00:43:38,040 --> 00:43:41,040
що ми робимо Слідом за ним.
чому

706
00:43:41,040 --> 00:43:43,480
я не знаю!
Якщо він щось скаже,

707
00:43:43,480 --> 00:43:44,960
<колір шрифту="

708
00:43:44,960 --> 00:43:48,840
Не відчуває переслідування дитини
трохи педо-й? ні!

709
00:43:48,840 --> 00:43:50,560
Зачекайте. Чи робить це?

710
00:43:50,560 --> 00:43:52,920
трохи. Я не можу повірити, що він почув нас.

711
00:43:52,920 --> 00:43:55,480
Я не можу повірити, що він почув, як я сказав I
мали напів. А якщо він скаже

712
00:43:55,480 --> 00:43:57,840
<колір шрифту="
і вони нас не схвалюють

713
00:43:57,840 --> 00:44:00,720
тому що я сказав, що маю напів, і
він почув, як я це сказав? Вау, Габріель.

714
00:44:00,720 --> 00:44:02,800
Це було щось надзвичайне.
Перестань, я серйозно.

715
00:44:02,800 --> 00:44:04,840
Я думаю, ми просто зламали
<колір шрифту="

716
00:44:04,840 --> 00:44:07,200
Не більше, ніж Хрещена Фея
Ловець дітей.

717
00:44:07,200 --> 00:44:10,120
Ми ж не дали йому хабара?
Але ми розійшлися перед ним

718
00:44:10,120 --> 00:44:12,440
і подзвонив одному з інших усиновлювачів
довбана пізда.

719
00:44:14,080 --> 00:44:15,680
Хто довбана пізда?

720
00:44:17,400 --> 00:44:19,480
Джекі,
<колір шрифту="

721
00:44:22,440 --> 00:44:24,040
Ми не знали, що він там!

722
00:44:24,040 --> 00:44:26,240
ПОСМІХАННЯ: Це перше правило
батьківства...

723
00:44:26,240 --> 00:44:27,760
Знаємо, знаємо!

724
00:44:27,760 --> 00:44:30,400
Чи не варто нам вибачитися чи що?

725
00:44:30,400 --> 00:44:32,880
Ні, не хвилюйся, серйозно.

726
00:44:32,880 --> 00:44:35,040
<колір шрифту="

727
00:44:35,040 --> 00:44:37,560
Крім того, його прийомна опікунка Клер,
це крик.

728
00:44:37,560 --> 00:44:39,720
Все буде добре.

729
00:44:39,720 --> 00:44:42,640
Чесно кажучи, той хлопець почув
до біса набагато гірше.

730
00:44:44,040 --> 00:44:46,120
Ви бачили його профіль?

731
00:44:46,120 --> 00:44:48,840
Ми сказали від одного до шести.
Він занадто старий.

732
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
<колір шрифту="

733
00:44:50,720 --> 00:44:52,560
Так, буде 40!

734
00:44:52,560 --> 00:44:55,480
Ну, ти б теж був,
якби ти пройшов через те, що він.

735
00:44:57,360 --> 00:45:00,240
Все одно я буду говорити
тому, хто знайшов свою родину,

736
00:45:00,240 --> 00:45:02,880
і ми змусимо його познайомити вас
до Лліноса та Клер.

737
00:45:02,880 --> 00:45:05,000
<колір шрифту="
вибачитися?

738
00:45:05,000 --> 00:45:08,120
Ну, ти ні. Я просто думаю, що ти
повинен побалакати з ними про Джейка.

739
00:45:08,120 --> 00:45:09,680
Але він хлопчик.

740
00:45:09,680 --> 00:45:11,000
я знаю

741
00:45:11,000 --> 00:45:12,720
Але будьте відкритими.

742
00:45:12,720 --> 00:45:15,440
Тому що це звучить для мене
ніби ви встановили зв'язок.

743
00:45:20,280 --> 00:45:21,760
<колір шрифту="

744
00:45:21,760 --> 00:45:23,560
правильно. Перш ніж почати,

745
00:45:23,560 --> 00:45:26,400
хто з вас мама,
а хто з вас тато?

746
00:45:27,520 --> 00:45:28,960
Вибачте?

747
00:45:28,960 --> 00:45:30,800
ВОНА СМІЄТЬСЯ

748
00:45:30,800 --> 00:45:33,840
Зрозумів!
Подивись на їхні обличчя, Лінос!

749
00:45:35,760 --> 00:45:37,160
Не хвилюйтеся, хлопці.

750
00:45:37,160 --> 00:45:39,000
<колір шрифту="

751
00:45:39,000 --> 00:45:41,520
І коли мав
мої перші усиновлювачі-геї,

752
00:45:41,520 --> 00:45:44,520
вона продовжувала відмовляти мені в спробах
щоб визначити, хто з них був мамою

753
00:45:44,520 --> 00:45:45,920
і який з них був татом.

754
00:45:45,920 --> 00:45:48,080
Але потім я зрозумів, що одне було обома,

755
00:45:48,080 --> 00:45:49,920
а інший ледачий.

756
00:45:49,920 --> 00:45:51,960
<колір шрифту="

757
00:45:53,440 --> 00:45:56,480
Отже, я чую, що ви зацікавлені
в моєму Джейкі?

758
00:45:56,480 --> 00:45:58,120
Ну... Так.

759
00:45:58,120 --> 00:45:59,800
Отже, що я можу сказати тобі про Джейка?

760
00:46:01,400 --> 00:46:04,360
Він моє найбільше досягнення -
ось який він.

761
00:46:04,360 --> 00:46:06,600
І ти це робив
<колір шрифту="

762
00:46:06,600 --> 00:46:08,120
так це щось говорить.

763
00:46:08,120 --> 00:46:09,840
Скільки зараз?

764
00:46:09,840 --> 00:46:12,360
Я думаю, що близько 400
і підрахунок.

765
00:46:13,560 --> 00:46:15,360
Вибачте, 400 що?

766
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
діти лайно

767
00:46:17,360 --> 00:46:19,000
Джейк мав рацію.

768
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
У вас справді є горщики.

769
00:46:21,000 --> 00:46:23,080
<колір шрифту="

770
00:46:23,080 --> 00:46:26,200
У всякому разі, деякі люди думали
він був неприйнятним

771
00:46:26,200 --> 00:46:27,960
коли він вперше прийшов до мене.

772
00:46:27,960 --> 00:46:29,600
Хіба ні, Ллін?

773
00:46:29,600 --> 00:46:31,680
Сказав, що він дикий.

774
00:46:29,600 --> 00:46:31,680
ВОНА НАСМІХУЄТЬСЯ

775
00:46:31,680 --> 00:46:34,760
Можете собі це уявити?
Називати дитину дикою?

776
00:46:36,000 --> 00:46:37,640
<колір шрифту="

777
00:46:37,640 --> 00:46:40,760
Йому стало страшно -
особливо чоловіків.

778
00:46:40,760 --> 00:46:43,440
Не підійшов би до Малькольма...
це мій чоловік -

779
00:46:43,440 --> 00:46:44,960
перші пару тижнів.

780
00:46:44,960 --> 00:46:47,760
Тоді Мальц почав його брати
на шкільному забігу.

781
00:46:47,760 --> 00:46:50,200
Джейк міг би впоратися з цим.

782
00:46:50,200 --> 00:46:52,760
<колір шрифту="
підперезаний поясом на спині,

783
00:46:52,760 --> 00:46:55,160
де його не було
дивитися йому в очі.

784
00:46:55,160 --> 00:47:00,040
Але потім, до кінця семестру,
Malcs змусив його підспівувати...

785
00:47:00,040 --> 00:47:02,520


786
00:47:02,520 --> 00:47:06,120
Ні в якому разі! Т-це пісня
<колір шрифту="

787
00:47:06,120 --> 00:47:08,600
Ну, є знак
якщо я коли-небудь чув!

788
00:47:08,600 --> 00:47:11,440
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

789
00:47:08,600 --> 00:47:11,440
У Джейка є голос ангела.

790
00:47:11,440 --> 00:47:14,760
Зверніть увагу, він може бути
іноді теж правий диявол.

791
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Але нічого, з чим ви не можете впоратися.

792
00:47:17,000 --> 00:47:18,800
Це все бравада.

793
00:47:18,800 --> 00:47:21,160
<колір шрифту="

794
00:47:21,160 --> 00:47:22,960
так Це буде правильно.

795
00:47:23,960 --> 00:47:26,080
Він любить ховатися в невеликих просторах.

796
00:47:26,080 --> 00:47:29,600
Таким чином він може бути впевнений
більше нікого з ним немає.

797
00:47:29,600 --> 00:47:35,120
Але що потрібно тому хлопчику
більше за все це терпіння,

798
00:47:35,120 --> 00:47:38,080
обійми та любов.

799
00:47:39,680 --> 00:47:42,520
<колір шрифту="

800
00:47:42,520 --> 00:47:45,240
Збираюся розбити моє серце
коли він піде.

801
00:47:45,240 --> 00:47:48,720
Я б сама його усиновила,
але в мене вже шість.

802
00:47:48,720 --> 00:47:50,480
Шість?!

803
00:47:50,480 --> 00:47:52,520
Троє своїх, три прийомних.

804
00:47:52,520 --> 00:47:57,120
І, все одно, двоє тат були б
клятва фантастика для нього!

805
00:47:57,120 --> 00:47:59,680
<колір шрифту="
один від одного.

806
00:47:59,680 --> 00:48:03,200
Нам справді дуже шкода
про все це. Не будь.

807
00:48:03,200 --> 00:48:07,120
Ніколи не вибачайтеся за показ
дитина, як виглядає справжня любов.

808
00:48:22,200 --> 00:48:24,320
Хвилинку, хлопці?

809
00:48:24,320 --> 00:48:25,560
Будь ласка

810
00:48:58,040 --> 00:49:00,600
<колір шрифту="
це так смішно!

811
00:49:15,480 --> 00:49:17,480
Ми всі просто діти, чи не так?

812
00:49:27,840 --> 00:49:30,760
Хіба ми не могли хоча б поглянути
у його формі CAR B?

813
00:49:30,760 --> 00:49:32,600
Йому сім і хлопчик.

814
00:49:32,600 --> 00:49:33,800
І це комплексно.

815
00:49:33,800 --> 00:49:35,560
Ми не можемо просто рухатися
<колір шрифту="

816
00:49:35,560 --> 00:49:37,920
Я не бачу в чому проблема.
Я не хочу хлопчика.

817
00:49:37,920 --> 00:49:40,400
Але ти не відчуваєш...?
Якщо мова йде лише про "почуття",

818
00:49:40,400 --> 00:49:43,040
чому ми потрудилися пройти
оцінка?

819
00:50:07,960 --> 00:50:10,000
Давай, серденько.

820
00:50:16,680 --> 00:50:18,600
БІЖЕ ВОДА

821
00:50:18,600 --> 00:50:20,480
<колір шрифту="

822
00:50:33,000 --> 00:50:34,800
Може, варто подивитися.

823
00:50:36,120 --> 00:50:38,200
Просто погляд. Це не означає...

824
00:50:38,200 --> 00:50:39,600
Я знаю, я знаю.

825
00:50:41,680 --> 00:50:43,000
Просто погляд.

826
00:51:06,280 --> 00:51:09,200
ЛЛІНОС: «Джейк допитливий,
яскрава дитина

827
00:51:09,200 --> 00:51:10,960
«з живою уявою».

828
00:51:10,960 --> 00:51:13,280
<колір шрифту="

829
00:51:13,280 --> 00:51:15,240
«Він дуже ніжний,

830
00:51:15,240 --> 00:51:17,840
"але може бути надзвичайно
вони дуже пильні».

831
00:51:17,840 --> 00:51:18,880
Ааа!

832
00:51:18,880 --> 00:51:21,840
«І його поведінка іноді може
важко керувати.

833
00:51:21,840 --> 00:51:24,840
«Однак це значно покращилося
під час розміщення,

834
00:51:24,840 --> 00:51:28,480
<колір шрифту="
хвалити і тверді межі».

835
00:51:28,480 --> 00:51:31,040
Ти в безпеці, милий, ти в безпеці.
Ви в безпеці.

836
00:51:31,040 --> 00:51:33,520
«Він пройшов довгий шлях
з того часу, як він прибув.

837
00:51:33,520 --> 00:51:36,320
«У нього хороші стосунки
з обома прийомними вихователями,

838
00:51:36,320 --> 00:51:39,480
<колір шрифту="
сформувати сильну прихильність..."

839
00:51:41,000 --> 00:51:43,920
ГУЧНИЙ ГРУК
що ти робиш Боже мій!

840
00:51:43,920 --> 00:51:47,160
Іди геть, геть, не хвилюйся.
Вставай!

841
00:51:47,160 --> 00:51:49,680
"..хоча він все ще
має проблеми з довірою через

842
00:51:49,680 --> 00:51:52,120
«його досвід ранніх років».

843
00:51:52,120 --> 00:51:54,280
<колір шрифту="

844
00:51:55,600 --> 00:51:57,600
МАМА ДЖЕЙКА: Дай мені його побачити!

845
00:51:57,600 --> 00:52:00,120
ВИЄ СИРЕНА, НЕРОЗІЧНИЙ КРИЧ

846
00:52:04,920 --> 00:52:07,200
Джейк! Джейк! Джейк, вибач!

847
00:52:07,200 --> 00:52:10,480
Вибачте, вибачте!
Будь ласка, дайте мені його побачити!

848
00:52:10,480 --> 00:52:13,160
Дайте мені його побачити! Дайте мені його побачити!

849
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
<колір шрифту="

850
00:52:25,880 --> 00:52:27,840
ТИХО СПИДАЄ

851
00:52:46,400 --> 00:52:48,320
Чи є насильство спадковим?

852
00:52:48,320 --> 00:52:49,600
немає

853
00:52:52,320 --> 00:52:54,960
Я так не думаю.

854
00:52:54,960 --> 00:52:57,240
Бо що, як він закінчиться
нам боляче?

855
00:52:57,240 --> 00:52:59,680
Що, як одного разу з’явиться його тато
і вбиває нас?

856
00:52:59,680 --> 00:53:01,760
Однак це малоймовірно,
<колір шрифту="

857
00:53:03,320 --> 00:53:04,760
Але все одно...

858
00:53:04,760 --> 00:53:06,640
..немає можливості зустрітися з ними.

859
00:53:06,640 --> 00:53:08,560
Вони монстри.

860
00:53:09,760 --> 00:53:11,480
Це означає, що ти...?

861
00:53:12,760 --> 00:53:15,000
Я не знаю, і...

862
00:53:15,000 --> 00:53:18,040
..він так далеко
від того, що ми спочатку вказали.

863
00:53:19,480 --> 00:53:21,360
Він хлопчик. Я не люблю хлопців...

864
00:53:21,360 --> 00:53:23,840
<колір шрифту="
Тому я знаю, на що вони здатні.

865
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Ми не повинні бути спокушеними
просто тому, що ми його зустріли.

866
00:53:28,200 --> 00:53:30,840
Треба лише подумати
про холодні, суворі факти.

867
00:53:30,840 --> 00:53:34,200
Але він не холодний, твердий факт
більше, він?

868
00:53:36,080 --> 00:53:38,040
<колір шрифту="

869
00:53:38,040 --> 00:53:40,040
Я знав, що ти прив'яжешся.

870
00:53:41,400 --> 00:53:43,640
У нього дійсно гострі потреби
і...

871
00:53:43,640 --> 00:53:45,440
Дивіться, я знаю. я знаю

872
00:53:47,840 --> 00:53:49,600
ЕНДІ ЗІТХАЄ

873
00:53:51,040 --> 00:53:53,080
Що б ти зробив, Біллі?

874
00:53:56,320 --> 00:53:58,080
ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ: «Зробіть це.

875
00:53:58,080 --> 00:54:00,160
<колір шрифту="

876
00:54:00,160 --> 00:54:01,760
"Зроби це!"

877
00:54:01,760 --> 00:54:03,600
Правда, неправильна стать.

878
00:54:03,600 --> 00:54:05,320
Біллі насправді була дівчиною.

879
00:54:05,320 --> 00:54:07,000
ні? справді?

880
00:54:07,000 --> 00:54:08,960
Вони дізналися лише після її смерті.

881
00:54:12,160 --> 00:54:13,480
Ось у чому річ.

882
00:54:14,680 --> 00:54:18,360
Завжди було місце
для всіх у парку Вікторія.

883
00:54:19,560 --> 00:54:21,360
<колір шрифту="

884
00:54:26,560 --> 00:54:28,360
що?

885
00:54:28,360 --> 00:54:30,080
Ти такий дурень.

886
00:54:33,600 --> 00:54:35,280
Просто подумайте про це.

887
00:54:38,520 --> 00:54:42,720


888
00:54:42,720 --> 00:54:46,720


889
00:54:46,720 --> 00:54:50,680

від Balmain

890
00:54:50,680 --> 00:54:54,000

<колір шрифту="

891
00:54:54,000 --> 00:54:55,520


892
00:54:55,520 --> 00:54:57,120
ПОДБОРИ

893
00:54:57,120 --> 00:55:00,840


894
00:55:00,840 --> 00:55:04,760


895
00:55:04,760 --> 00:55:09,440

ваші записи Rolling Stones

896
00:55:09,440 --> 00:55:12,320


897
00:55:12,320 --> 00:55:14,120
<колір шрифту="

898
00:55:14,120 --> 00:55:15,840
ні! ні!

899
00:55:15,840 --> 00:55:19,160


900
00:55:20,320 --> 00:55:23,360


901
00:55:24,400 --> 00:55:27,880

думки, які вас оточують

902
00:55:27,880 --> 00:55:31,160


903
00:55:31,160 --> 00:55:32,640


904
00:55:33,760 --> 00:55:38,120

<колір шрифту="

905
00:55:38,120 --> 00:55:42,200


906
00:55:42,200 --> 00:55:46,000

з палкою амбіцією

907
00:55:46,000 --> 00:55:50,520

земні теги, вони намагалися

908
00:55:52,000 --> 00:55:56,520

Марі-Клер...

909
00:55:56,520 --> 00:55:57,720
Енді?

910
00:55:57,720 --> 00:56:00,960
<колір шрифту="

911
00:56:00,960 --> 00:56:04,080

що?

912
00:56:04,080 --> 00:56:05,600
Давайте зробимо це.

913
00:56:05,600 --> 00:56:08,360

мати шрами

914
00:56:08,360 --> 00:56:11,000


915
00:56:11,000 --> 00:56:14,560


916
00:56:15,720 --> 00:56:18,720
<колір шрифту="

917
00:56:19,920 --> 00:56:23,280

думки, які вас оточують

918
00:56:23,280 --> 00:56:30,920


919
00:56:30,920 --> 00:56:33,400
ПОДБАЛОЧЕННЯ ТА СВИСТ

920
00:56:42,760 --> 00:56:44,520
МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ

921
00:56:44,520 --> 00:56:46,400
ПОДБОРИ